2018年07月 / 06月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫08月

2012.06.11 (Mon)

Go this way ! (第1489回)

先日、西都原に観光に来られたご夫婦。
     (西都原に行きたいのは、後ほど分かったんですが)
バスステーションから 地図を片手に弊社に。
お袋が対応していましたが、私が説明することに…

まず、どこに行きたいのかが不明でしたので
地図をお互いに指差しながら、確認しましたが なかなか…

で、思い切って Where are you from ?
オーストラリアから来られたのは分かりましたが
私が知りたかったのは、行きたい場所。
 Where will you go ?  もしくは
 Where do you want to go ?
って聞かないと! 咄嗟には、出てきませんね~

やっと、西都原に行きたいことが分かりましたので
That signal, turn right. Next signal, turn left.
And go its way !

通じたみたいで、「ありがとう」と言って、お二人で歩いて行かれました。

夕方、帰りにまた店に寄って下さって、今度は「サンキュ~」って!

西都市の観光マップ
英語での標記は されてましたかね~? 必要です、ハイ!
16:36  |  店主のつぶやき  |  トラックバック(1)  |  コメント(2)  |  編集  |  Top↑

*Comment

■お~っ

やっちょんなぁ~o(^▽^)o

とっさには出てきませんわな~f^_^;)
でもちゃんと応対するから凄いわっ♪───O(≧∇≦)O────♪

やっぱガイドブックにゃあ英語やらハングルやら必要でんなぁ( ̄▽ ̄)
びびんしゃんこ |  2012.06.11(月) 21:13 |  URL |  【コメント編集】

■Re: お~っ

道順って、大事だと思いました。
弘文堂です |  2012.06.12(火) 07:09 |  URL |  【コメント編集】

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

*Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://koubundou.blog36.fc2.com/tb.php/1520-cb40421c

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

-

管理人の承認後に表示されます
2012/06/11(月) 16:59:20 |

▲PageTop

 | BLOGTOP |